【明勑】的英文翻譯是 **"Imperial Decree"**。

**詳解如下：**

這是一個古漢語詞匯，尤其在歷史文獻中常見。

* **明**：在這里指“圣明的”、“皇家的”，是對皇帝或朝廷的尊稱。
* **勑**：同“敕”，意思是“詔令”、“命令”。

因此，“明勑”特指由皇帝親自頒布的正式命令或詔書。

**其他可以接受的翻譯包括：**

* **Imperial Edict**：與 Imperial Decree 意思幾乎完全相同，可以互換使用。
* **Royal Proclamation**：皇家公告，也指由君主發布的正式聲明。

在具體的語境中，可以根據文風選擇最合適的詞。**Imperial Decree** 是最直接、最標準的翻譯。