“明均”的英文翻譯可以是：

**Mingjun**

這是一個直接采用拼音的音譯，也是中文人名翻譯成英文時最常用、最標準的方式。

**補充說明：**

1. **標準寫法**：在正式場合（如護照、官方文件），通常會將姓和名的首字母大寫，寫作 **Ming Jun**。但作為一個整體名字，連寫為 **Mingjun** 也非常常見和通用。
2. **發音**：其發音大致為 /m?? d??n/。
3. **其他可能的音譯**：根據不同的拼音規則或個人偏好，歷史上也可能有 **Ming-chün** 等拼法，但 **Mingjun** 是當今最簡單、最通用的標準譯法。

所以，最推薦的翻譯是 **Mingjun**。