“明賞”可以翻譯為：

**1. Explicit Reward**
（強調獎勵標準明確、公開）

**2. Merit-Based Award**
（側重依據功績進行賞賜）

**3. Transparent Recognition**
（突出賞罰過程的透明度）

具體選擇需結合語境。若指古代賞罰制度，常用 **"Clear Rewards and Punishments"**（賞罰分明）的框架；現代管理中則可用 **"Transparent Incentive System"**。需要進一步優化的話，可以告訴我具體使用場景。