“明浄”可以翻譯為 **"Bright and Serene"** 或 **"Clear and Pure"**。

具體選擇取決于語境和側重點：
- 如果強調“明亮潔凈”的視覺感，可用 **Bright and Clear**
- 如果偏向“澄澈寧靜”的意境，可用 **Serene and Pure**
- 作為名稱時，簡潔的 **Mingjing**（拼音直譯）也可保留文化特色

需要更精確的譯法嗎？歡迎提供具體使用場景~