謹(jǐn)厚的英文_謹(jǐn)厚怎么翻譯

“謹(jǐn)厚”可以翻譯為 **prudent and sincere** 或 **cautious and honest**。

具體使用哪個(gè)翻譯取決于上下文：
- 如果強(qiáng)調(diào)為人謹(jǐn)慎可靠、誠(chéng)實(shí)敦厚，可用 **prudent and sincere**。
- 如果側(cè)重言行謹(jǐn)慎、品格厚道，可用 **cautious and honest**。

例句：
- 他為人謹(jǐn)厚，深受信任。
He is **prudent and sincere**, and highly trusted.

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以考慮 **discreet and steadfast**（謹(jǐn)慎而堅(jiān)定）。