謹勅的英文_謹勅怎么翻譯

【謹勅】的英文翻譯是 **"Respectfully Declared by Imperial Order"**。

這個翻譯保留了原文的正式性和莊嚴感，體現了古代中文中“敕”（皇帝詔令）的權威性，同時“謹”傳達出恭敬、鄭重的語氣，適用于正式文書或歷史文獻的翻譯。