“明坦”可以翻譯為 **Mingtan**。

這是一個地名，在翻譯時通常采用音譯。如果你希望提供更多背景信息，可以補充說明它是一個地點，例如：

* **Mingtan** (a location in Taiwan)

根據不同的語境，也可以有更具體的翻譯：

* 如果指**明潭**（如日月潭的簡稱或相關地點）：**Sun-Moon Lake** 或 **Mingtan**
* 如果指**明坦水庫**：**Mingtan Reservoir**

所以，最直接和通用的翻譯是 **Mingtan**。