幾簟的英文_幾簟怎么翻譯

"幾簟"可以翻譯為 **"small table and mat"** 或 **"tea table and bamboo mat"**，具體取決于上下文：

- **幾** (jī) 指古代的小桌子（如茶幾、案幾），可譯為 **"small table"** 或 **"tea table"**。
- **簟** (diàn) 指竹席或涼席，譯為 **"mat"**（特指竹席時可加 **"bamboo"** 修飾）。

### 常見譯法：
1. **"Small table and mat"**（通用直譯）
2. **"Tea table and bamboo mat"**（強調材質/用途）
3. **"Desk and mat"**（若“幾”指書桌）

### 例句：
- 古人常于幾簟上飲茶。
*The ancients often drank tea on a small table and mat.*

根據具體場景（如家具、古風描述），可選擇最貼切的譯法。