混冥的英文_混冥怎么翻譯

"混冥"可以翻譯為英文 **"chaotic obscurity"** 或 **"primordial chaos"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Chaotic obscurity"** —— 強(qiáng)調(diào)混亂與幽暗不明的狀態(tài)（如哲學(xué)、抽象概念）。
2. **"Primordial chaos"** —— 更偏向宇宙初開時的混沌（如神話、創(chuàng)世語境）。

如果指道家思想中的混沌未分狀態(tài)，也可用 **"undifferentiated chaos"**。需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境。