“木蠧”的英文翻譯是 **wood moth** 或 **wood-boring moth**。

**解釋與說明：**

1. **Wood moth** 是最直接、通用的翻譯，指代在木材中蛀蝕的蛾類昆蟲。
2. **Wood-boring moth** 更具體地描述了這種蛾子的習性（蛀木）。
3. 在昆蟲學分類中，“木蠧”通常指**木蠹蛾科 (Cossidae)** 的昆蟲，因此 **carpenter moth** 或 **goat moth** 也是其常見的英文名稱。

**總結：**
您可以根據上下文選擇以下任一翻譯：
* **Wood moth** （最通用）
* **Wood-boring moth** （強調習性）
* **Carpenter moth** （學術/常用名）
* **Goat moth** （特指某些物種，如香味木蠹蛾）