蹇客的英文_蹇客怎么翻譯

“蹇客”可以翻譯為 **"unlucky traveler"** 或 **"hapless traveler"**，具體取決于上下文：

1. **"Unlucky traveler"** —— 強調旅途中的不幸或坎坷。
2. **"Hapless traveler"** —— 帶有“倒霉、命運多舛的行者”的意味，更文學化。
3. **"Struggling wayfarer"** —— 若側重“艱難跋涉”，可選用此譯法。

如果是特定名稱（如書名、網名），建議保留拼音 **"Jianke"** 并加注解釋，以保留文化特色。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！