蹇曳的英文_蹇曳怎么翻譯

“蹇曳”可以翻譯為英文 **"limp and drag"** 或 **"walk with difficulty (due to lameness)"**。

### 具體解析：
1. **蹇 (jiǎn)**：原指跛腳、行動不便，可譯為 **"limp"** 或 **"lameness"**。
2. **曳 (yè)**：意為拖行、費力移動，可譯為 **"drag"** 或 **"haul with effort"**。

### 其他可能的譯法：
- **"hobble and shuffle"**（蹣跚拖行）
- **"walk haltingly"**（步履艱難）

根據(jù)具體語境，若強調(diào)因殘疾或受傷導致的行走困難，也可用 **"walk with a limp"** 或 **"move laboriously"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供句子或上下文。