家相的英文_家相怎么翻譯

"家相" 可以翻譯為英文的 **"house physiognomy"** 或 **"home fortune reading"**。

具體解釋?zhuān)?
- **"House physiognomy"** 更直譯，強(qiáng)調(diào)通過(guò)房屋的形態(tài)、布局來(lái)判斷吉兇（類(lèi)似“面相”physiognomy 的概念延伸）。
- **"Home fortune reading"** 意譯，突出通過(guò)分析住宅來(lái)預(yù)測(cè)家庭運(yùn)勢(shì)的功能。

其他相關(guān)術(shù)語(yǔ)：
- **"Feng shui"（風(fēng)水）**：西方更通用的概念，但范圍比“家相”更廣。
- **"Geomancy"（地占術(shù)）**：西方傳統(tǒng)中的類(lèi)似占卜術(shù)，有時(shí)也用于指代東方風(fēng)水。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇即可。