家故的英文_家故怎么翻譯

"家故" 可以翻譯為 **"family reasons"** 或 **"family matters"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Family reasons"**（更常見）
- 適用于解釋因家庭事務導致的請假、缺席等情況。
- 例：*He resigned due to family reasons.*（他因家故辭職。）

2. **"Family matters"**（強調具體事務）
- 指需要處理的家庭相關事宜。
- 例：*She’s dealing with urgent family matters.*（她在處理緊急家故。）

如果指更沉重的含義（如家庭變故），可用：
- **"family tragedy"**（家庭悲劇）
- **"bereavement"**（喪親）

需要更精確的翻譯時，請提供具體語境。