“龍綍”一詞的翻譯需結合具體語境：

1. **字面直譯**：
- **"Imperial Decree"** 或 **"Dragon Edict"**
若強調皇權象征（龍代表帝王），可選用前者；若需保留“龍”的意象且上下文允許文化直譯，后者亦可。

2. **文化意象處理**：
- **"Imperial Mandate"**
適用于正式歷史文獻，強調帝王詔令的權威性。

3. **現代語境調整**：
若指現代政策或比喻性表述，可意譯為 **"authoritative policy"** 或 **"state directive"**。

請根據文本年代、文體及目標讀者選擇合適譯法，如需進一步精確處理，請提供原文出處或完整句子。