“龍亶”的英文翻譯可以是 **Longdan**。

這是一個音譯（根據中文發音直接轉換）的翻譯方式，因為“龍亶”是一個專有名詞，很可能是一個人名或特定稱謂。

**說明：**
1. **音譯：** 對于中文人名、地名等專有名詞，最常用和標準的翻譯方法是音譯。根據普通話拼音，“龍亶”就是 **Longdan**。
2. **意譯（不推薦）：** 如果強行逐字翻譯：
* 龍 = Dragon
* 亶 = Sincere, Honest (這是一個非常古雅的字，現代漢語已不常用)
組合起來是 **“Sincere Dragon”** 或 **“Honest Dragon”**。但這聽起來不像一個名字，而更像一個描述性的短語或稱號，可能會引起誤解。

**結論：**
在絕大多數情況下，尤其是在作為人名時，請使用 **Longdan**。

如果您能提供“龍亶”出現的具體上下文（比如是小說人物、歷史人物等），也許可以有更精確的翻譯建議。