英語翻譯網(wǎng)

祭灶的英文_祭灶怎么翻譯

"祭灶"可以翻譯為英文 **"Kitchen God Worship"** 或 **"Sacrifice to the Kitchen God"**。

在中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗中,"祭灶"指農(nóng)歷臘月二十三或二十四祭祀灶神(Kitchen God)的儀式,祈求灶神上天言好事,下界保平安。因此,翻譯時(shí)需結(jié)合文化背景,常見的表達(dá)方式包括:

1. **"Kitchen God Festival"**(側(cè)重節(jié)日名稱)
2. **"Offering Ritual to the Kitchen God"**(強(qiáng)調(diào)祭祀儀式)
3. **"Farewell Ceremony for the Kitchen God"**(因灶神此日上天述職,故有“送別”之意)

具體翻譯可根據(jù)上下文選擇,例如:
- **"In China, Kitchen God Worship is held on the 23rd day of the last lunar month."**
- **"Families prepare sweets as offerings during the Sacrifice to the Kitchen God."**

需要更精準(zhǔn)的翻譯時(shí),可補(bǔ)充文化注釋(如灶神的角色),幫助西方讀者理解這一習(xí)俗。
相關(guān)翻譯
祭陌
    "祭陌"可以翻譯為 **"Sacrificial Path"** 或 **"Ritual Road"
祭蠟
    "祭蠟"可以翻譯為 **"Wax Offering"** 或 **"Sacrificial Wax
祭盤
    "祭盤"可以翻譯為 **"offering tray"** 或 **"sacrificial tra
祭土
    “祭土”可以翻譯為 **"Earth Worship"** 或 **"Soil Sacrifice"
祭灶
    "祭灶"可以翻譯為英文 **"Kitchen God Worship"** 或 **"Sacrifi
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(wǎng)(6by5.com) - 湘ICP備17014254號(hào)
主站蜘蛛池模板: 波多野结衣日本电影| 饥渴艳妇小说官途欲妇| 好爽好紧好多水| 久久天天躁狠狠躁夜夜avapp| 欧美换爱交换乱理伦片老| 免费看日b视频| 色综合热无码热国产| 国产欧美一区二区三区视频在线观看| 99re热精品视频国产免费| 成人午夜性a一级毛片美女| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一 | 69日本xxxxxxxxx19| 天天色天天操天天| 中文在线观看免费网站| 日本中文字幕在线观看| 久艾草国产成人综合在线视频| 欧美成人亚洲欧美成人| 亚洲综合无码一区二区| 秋霞理论最新三级理论最| 四虎影视无码永久免费| 这里只有精品视频| 国产女人18毛片水真多| 制服丝袜怡红院| 国精产品一区一区三区有限公司| 一区二区三区欧美日韩| 成人女人a毛片在线看| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 日韩高清在线中文字带字幕| 亚洲最大成人网色| 残忍女王虐茎chinese| 人与动人物A级毛片在线| 精品亚洲国产成人| 又大又爽又湿又紧a视频| 老司机亚洲精品影视www| 国产乱码1卡二卡3卡四卡| 黄色一级视频免费| 国产日韩欧美不卡在线二区| 青青草原在线视频| 国产精品无码无需播放器| 91天堂素人精品系列网站| 在线观看h网站|