祭土的英文_祭土怎么翻譯
“祭土”可以翻譯為 **"Earth Worship"** 或 **"Soil Sacrifice"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Earth Worship"**(祭拜大地)—— 若指對土地、自然的祭祀儀式(如傳統農耕文化中的祭地儀式)。 2. **"Soil Sacrifice"**(土壤祭祀)—— 若強調以土壤為對象的獻祭行為。 如果是特定文化術語(如道教或民間信仰),可考慮音譯加解釋: **"Jitu (a ritual to honor the earth deity)"** 需要更精確的翻譯建議時,請提供具體背景或例句。 |