“明淑”的英文翻譯可以根據具體用途選擇：

**1. 音譯（人名標準譯法）：**
- **Mingshu**
（這是最直接的拼音轉寫，符合中國人名英譯慣例）

**2. 意譯（若需傳遞名字含義）：**
- **Bright & Gentle**
（“明”有明亮、聰慧之意，“淑”指溫婉善良，此譯法側重內涵）
- **Serene Wisdom**
（結合“明”的明智與“淑”的嫻靜氣質）

**常見選擇建議：**
- **作為人名使用時，推薦用 *Mingshu***（符合國際通用規范）
- 若用于文學或特定語境，可考慮意譯組合，如 *Ming-Shu* 或上述意譯選項

需要進一步優化嗎？我可以根據名字的性別、使用場景等提供更細致的建議。