“明良”作為中文名字或特定稱謂，音譯是最常見的翻譯方式。以下是幾種推薦譯法：

1. **Mingliang**（最常用）
- 拼音直譯，符合人名/專名翻譯標準，通用性強。
- 例：明代大臣楊一清著有《明良錄》，英譯即為"Mingliang Records"。

2. **Ming Liang**（帶空格）
- 若強調姓與名的區分（如"明"為姓，"良"為名），可用此形式。

3. **根據具體語境調整**：
- 若“明良”是品牌/機構名，需確認是否已有注冊英文名。
- 若為文學概念（如“明君良臣”），可意譯為"Wise Ruler and Able Minister"。

**建議**：
- 普通姓名場景直接用 **Mingliang**
- 正式文件建議與當事人確認偏好拼寫

需要進一步優化嗎？我可以根據您的使用場景提供更具體的建議。