“明審”的翻譯取決于具體語境：

1. **作為機構/職位**（如明代御史）：
- **Censor**（特指古代監察官）
- **Ming Censor**（強調明代背景）

2. **作為動詞/概念**（指嚴格審查）：
- **Rigorous review**
- **Strict scrutiny**
- **Thorough examination**

3. **音譯（專有名詞）**：
- **Mingshen**（需首次出現時加英文注釋）

請根據上下文選擇合適譯法，如需進一步精確翻譯，請補充具體使用場景。