“【明迷】” 的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面/通用譯法**：**Ming Fans**
（若“明”指明星、名人，如劉德華影迷等）

2. **特定語境**：
- 若指 **明朝歷史愛好者**：**Ming Dynasty Enthusiasts**
- 若指 **《大明王朝》等劇粉絲**：**Ming Dynasty TV Series Fans**

3. **簡潔風格**：**Ming Lovers**（偏感性表達）

請根據具體場景選擇，如需精確翻譯可補充說明“明迷”的具體指向。