“明靈”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **直譯保留意境**：
- **Mingling** - 音譯，適合作為名稱（如品牌、人名），保留原發音。
- **Luminous Spirit** - 強調“明”的光明、靈動感，適用于文學或哲學語境。

2. **抽象意譯**：
- **Ethereal Clarity** - 若指向通透、靈性的狀態（如描述意識或自然現象）。
- **Spiritual Radiance** - 若側重精神層面的光明感（如宗教、修行相關）。

3. **簡練組合**：
- **Bright Soul** - 直白對應“明亮的靈魂”，適用于通俗場景。

請根據具體用途選擇，如需進一步調整，歡迎補充語境！ ?