“明戒”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為警示、規勸**（如佛教戒律、座右銘）：
**Admonition** 或 **Motto**
例： “銘記明戒” → “Keep the admonition in mind.”

2. **作為明確的規定/戒律**：
**Explicit Precept** 或 **Clear Rule**
例： “遵守明戒” → “Abide by the explicit precepts.”

3. **作為書名/特定術語**：
建議音譯 **Mingjie**，并視情況加注釋。

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明。