“明燈”可以翻譯為：

1. **Beacon** - 常用來比喻指引方向的人或事物。
*例句：He was a beacon of hope for the nation.（他是這個國家的希望明燈。）*

2. **Guiding light** - 強調指引與啟迪。
*例句：Her teachings remain a guiding light for many.（她的教誨仍是許多人的明燈。）*

3. **Lamp** - 直譯，多指實物燈具，但也可用于比喻。
*例句：The book became a lamp to his feet.（這本書成了他的指路明燈。）*

**根據語境選擇**：
- 象征指引或希望時，用 **beacon** 或 **guiding light**；
- 文學比喻中可用 **lamp**（如“心靈的明燈”）。

需要更精確的翻譯請提供具體句子哦！