荒冢的英文_荒冢怎么翻譯

"荒冢"可以翻譯為英文 **"desolate tomb"** 或 **"abandoned grave"**。

- **"Desolate tomb"** 強調墳墓的荒涼、孤寂感（突出環境氛圍）。
- **"Abandoned grave"** 側重指被遺棄、無人照看的墳墓（突出狀態）。

若需更文學化的表達，也可用 **"forgotten burial mound"**（被遺忘的墳丘）或 **"lonely grave"**（孤墳），具體取決于上下文語境。

例如：
- 詩句中的“荒冢” → **"desolate tomb"**（更具詩意）
- 描述無人打理的墳墓 → **"abandoned grave"**（更直白）

需要進一步調整可以告訴我具體的使用場景哦！