奸臣的英文_奸臣怎么翻譯

“奸臣”可以翻譯為：
1. **Treacherous official**
2. **Treacherous minister**
3. **Scheming courtier**
4. **Evil minister**

具體選擇取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)背叛國家或君主，可用 **treacherous official/minister**。
- 若側(cè)重宮廷權(quán)謀，可用 **scheming courtier**。
- 在歷史或文學(xué)翻譯中，**evil minister** 也常見（如《水滸傳》中的奸臣常譯為此）。

例句：
- “秦檜是南宋的奸臣。” → **“Qin Hui was a treacherous minister of the Southern Song Dynasty.”**