奸商的英文_奸商怎么翻譯
“奸商”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá),具體根據(jù)語(yǔ)境選擇:
1. **Unscrupulous merchant** (強(qiáng)調(diào)不擇手段的商人,中性偏書(shū)面) *例句:The unscrupulous merchant sold counterfeit goods at high prices.* 2. **Dishonest businessman** (直譯“不誠(chéng)實(shí)的商人”,通用表達(dá)) 3. **Profiteer** (特指牟取暴利的奸商,含貶義) *例句:War profiteers exploited the crisis to raise prices.* 4. **Shady dealer** (口語(yǔ)化,指 shady(陰暗的)、不可靠的商人) 5. **Swindler / Conman** (如果涉及欺詐,可譯為“騙子”) **其他相關(guān)詞匯**: - **Crooked trader** (俚語(yǔ),指“ crooked( crooked)的商人”) - **Racketeer** (尤指從事非法經(jīng)營(yíng)的奸商) 根據(jù)具體語(yǔ)境(如欺詐、抬價(jià)、偽劣商品等),可選擇最貼切的翻譯。需要進(jìn)一步調(diào)整可以告訴我具體句子! |