疾痼的英文_疾痼怎么翻譯

"疾痼"可以翻譯為 **"chronic illness"** 或 **"persistent ailment"**，具體取決于上下文：

1. **Chronic illness**（慢性疾病）—— 強調長期難以治愈的病癥。
2. **Persistent ailment**（頑固性疾病）—— 強調疾病難以根除的特性。

如果需要更專業的醫學術語，也可用 **"intractable disease"**（難治性疾病）或 **"incurable condition"**（無法治愈的病癥）。

根據具體語境選擇最合適的譯法即可！