疾笑的英文_疾笑怎么翻譯
“疾笑”可以翻譯為 **"sudden laughter"** 或 **"quick laugh"**,具體取決于語(yǔ)境:
1. **"Sudden laughter"** —— 強(qiáng)調(diào)突然發(fā)出的笑聲(如被逗樂(lè)或意外發(fā)笑)。 2. **"Quick laugh"** —— 側(cè)重笑聲的短促或輕快(如禮貌性一笑或短暫的笑)。 若需更生動(dòng)的表達(dá),也可考慮: - **"A burst of laughter"**(一陣爆發(fā)式的笑) - **"A sharp laugh"**(尖銳/急促的笑聲) 如果有具體語(yǔ)境(如醫(yī)學(xué)或文學(xué)),翻譯可能進(jìn)一步調(diào)整。例如,醫(yī)學(xué)上描述病理性笑(假笑)可能會(huì)用 **"pathological laughter"**。 |