疾作的英文_疾作怎么翻譯

"疾作"可以翻譯為 **"sudden attack (of an illness)"** 或 **"acute onset"**，具體取決于上下文：

1. **"Sudden attack"**（突然發(fā)作）—— 適用于疾病或癥狀的突然出現，如：
- *He had a sudden attack of chest pain.*（他突然胸部劇痛發(fā)作。）

2. **"Acute onset"**（急性發(fā)作）—— 更偏醫(yī)學用語，強調疾病的急性發(fā)展，如：
- *The patient showed acute onset of symptoms.*（患者癥狀急性發(fā)作。）

如果是古文或特定語境（如中醫(yī)），可能需要更靈活的譯法，例如 **"rapid manifestation"** 或 **"swift onset"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供原文句子或背景哦！