“流鏑”的日文讀音是 **Yabusa** 或 **Hayabusa**，在英文中通常有以下幾種翻譯方式：

1. **直譯**：
- **Flowing Arrow**（字面意思）
- **Flying Arrow**（強(qiáng)調(diào)箭的飛行狀態(tài)）

2. **意譯（根據(jù)文化背景）**：
- 如果指日本傳統(tǒng)弓箭術(shù)中的“流鏑馬”（**Yabusame**），即騎射儀式，可直接用 **Yabusame**。
- 若強(qiáng)調(diào)“迅捷如箭”，可用 **Swift Arrow** 或 **Falcon**（因“隼”常象征速度）。

3. **音譯**：
- **Yabusa**（直接使用羅馬音，常見于專有名詞）。

**推薦選擇**：
- 若為武術(shù)或傳統(tǒng)文化場(chǎng)景，建議用 **Yabusame**。
- 若需通用英文翻譯，可用 **Swift Arrow** 或 **Flying Arrow**。

請(qǐng)根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法！ ?