蹇訥的英文_蹇訥怎么翻譯

“蹇訥”可以翻譯為 **"slow of speech; inarticulate"** 或 **"tongue-tied; stammering"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Slow of speech"**（言語遲緩）— 強調說話不流暢或反應慢。
2. **"Inarticulate"**（表達不清）— 指語言組織能力差，難以清晰表達。
3. **"Tongue-tied"**（張口結舌）— 因緊張或害羞而一時語塞。
4. **"Stammering"**（結結巴巴）— 特指因習慣或緊張導致的結巴。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"halting in speech"**（說話斷斷續續）
- **"awkward in expression"**（表達笨拙）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。