艱蹇的英文_艱蹇怎么翻譯
"艱蹇"可以翻譯為英文 **"hardship and adversity"** 或 **"difficulties and setbacks"**,具體取決于上下文。
- **Hardship** 強調艱難困苦的處境 - **Adversity** 側重逆境或厄運 - **Setbacks** 更突出挫折或阻礙 如果需要更簡潔的表達,也可以考慮: - **Trials and tribulations**(考驗與磨難,文學化表達) - **Struggles**(掙扎、奮斗中的困難) 如果有具體語境(如古文、現代文),可以提供更多細節以便更精準翻譯。 |