禍門的英文_禍門怎么翻譯

"禍門"可以翻譯為 **"gate of misfortune"** 或 **"door to disaster"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Gate of Misfortune**（較直譯，強(qiáng)調(diào)“禍患之門”）
2. **Door to Disaster**（更自然，強(qiáng)調(diào)“通向?yàn)?zāi)禍的入口”）

如果指具體的門（如建筑、象征性入口），可用 **gate**；若為抽象概念（如引發(fā)災(zāi)禍的途徑），**door** 更貼切。

例句：
- "貪婪是禍門。" → *Greed is the door to disaster.*
- "那道門被稱為禍門。" → *That gate is known as the Gate of Misfortune.*

有其他語(yǔ)境需求可進(jìn)一步調(diào)整！