禍媒的英文_禍媒怎么翻譯

"禍媒"可以翻譯為 **"harbinger of disaster"** 或 **"omen of misfortune"**。

- **"Harbinger of disaster"** 強調“預示災禍的征兆或使者”。
- **"Omen of misfortune"** 更偏向“不祥之兆”。

如果指具體事物（如某種被視為帶來厄運的媒介），也可用：
- **"bringer of calamity"**（災禍的帶來者）
- **"agent of doom"**（厄運的媒介）

根據具體語境選擇最合適的譯法。需要進一步調整可以告訴我例句或背景！