髻鬟的英文_髻鬟怎么翻譯

"髻鬟"可以翻譯為英文的 **"coiled hair buns"** 或 **"elaborate hair knots"**，具體取決于上下文：

1. **"Coiled hair buns"**（盤繞的發(fā)髻）—— 強(qiáng)調(diào)發(fā)型的結(jié)構(gòu)。
2. **"Elaborate hair knots"**（精致的發(fā)結(jié)）—— 強(qiáng)調(diào)裝飾性。
3. **"Traditional Chinese hairstyle"**（中國(guó)傳統(tǒng)發(fā)型）—— 若需文化背景說明。

在文學(xué)或藝術(shù)語(yǔ)境中，也可保留拼音 **"Jihuan"** 并加注釋，例如：
*"Her hair was styled in intricate jihuan (traditional coiled buns)."*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！