禍本的英文_禍本怎么翻譯

“禍本”可以翻譯為 **"root of disaster"** 或 **"source of trouble"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Root of disaster"** —— 強(qiáng)調(diào)災(zāi)難的根本原因。
2. **"Source of trouble"** —— 更通用，指問題的起源。

如果是指“禍根”（帶來災(zāi)禍的人或事物），也可以譯為：
- **"bane"**（禍害）
- **"curse"**（詛咒、災(zāi)禍之源）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語境哦！