禍祟的英文_禍祟怎么翻譯

"禍祟"可以翻譯為英文 **"calamity and evil spirits"** 或 **"disaster caused by malevolent forces"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 若強調(diào)災禍與邪祟的結(jié)合，可用 **"calamity and evil influences"**。
- 若指迷信中的災禍源頭，可譯作 **"malignancy"**（帶有邪惡、災禍的含義）。
- 在文學或宗教語境中，也可意譯為 **"curse and scourge"**（詛咒與災厄）。

需要更精確的翻譯時，建議提供句子或背景。