禍隙的英文_禍隙怎么翻譯

"禍隙"可以翻譯為英文 **"rift of calamity"** 或 **"disastrous rift"**。

- **"Rift"** 表示裂縫、裂痕或分歧（可指物理或抽象層面的裂痕）。
- **"Calamity"** 或 **"disastrous"** 強調“禍患、災難性”的含義。

如果上下文涉及更抽象的沖突或矛盾，也可考慮：
- **"Source of disaster"**（災禍的根源）
- **"Breach leading to calamity"**（引發災禍的缺口）

需要根據具體語境調整譯法，歡迎提供更多背景信息以便更精準翻譯！