鞬鑣的英文_鞬鑣怎么翻譯

“鞬鑣”可以翻譯為 **"arrow quiver and bridle"** 或 **"quiver and bit"**。

具體解析：
- **鞬（jiān）**：古代指箭袋（quiver），用于裝箭矢的容器。
- **鑣（biāo）**：馬具的一部分，指馬嚼子（bit）或馬勒（bridle）上的金屬部件。

根據上下文，若強調兩者的組合，可譯為 **"quiver and bridle"**；若需更簡潔，可作 **"archery and horse gear"**（射箭與馬具）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或出處（如古籍原文），以便調整措辭。