堅守的英文_堅守怎么翻譯

"堅守"可以翻譯為英文中的多個表達，具體取決于上下文。以下是常見的幾種譯法：

1. **Stand firm** - （堅定立場，不退縮）
- 例：We must stand firm in our beliefs. （我們必須堅守信念。）

2. **Hold fast (to)** - （緊緊抓住，堅持）
- 例：He held fast to his principles. （他堅守自己的原則。）

3. **Persist (in)** - （持續堅持，尤指面對困難）
- 例：She persisted in her efforts despite setbacks. （盡管遇到挫折，她仍堅守努力。）

4. **Adhere to** - （嚴格遵守，忠于）
- 例：Soldiers must adhere to their duty. （士兵必須堅守職責。）

5. **Stay the course** - （堅持到底，不放棄）
- 例：No matter the challenges, we will stay the course. （無論遇到什么挑戰，我們都會堅守到底。）

如果是軍事或防御性的"堅守"，可以用：
- **Hold the line** （堅守防線）
- **Defend resolutely** （堅決防守）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！