“流慆”一詞在中文中較為古雅，可參考以下翻譯方式：

1. **直譯保留意象**：
"Raging Torrent" —— 若指水流湍急之態(tài)，此譯法能傳達(dá)原文的洶涌氣勢。

2. **文化轉(zhuǎn)譯**：
"Unbridled Depths" —— 若語境含放縱、不受約束的隱喻，此譯可體現(xiàn)深不可測的縱情之意。

3. **音譯加注**：
"Liu Tao (untamed waters)" —— 專有名詞處理時(shí)，保留拼音并輔以意譯說明，便于文化傳遞。

根據(jù)具體語境（如文學(xué)修辭、地理名稱或哲學(xué)隱喻），譯法需調(diào)整。建議提供原文出處或使用場景，以便精準(zhǔn)匹配譯文。