“流沛”在中文里通常作為形容詞或動詞使用，形容生活困苦、漂泊流浪的狀態。根據具體語境，對應的英文翻譯可選擇：

1. **Adrift**
（強調漂泊無依的狀態）
*例句：他過著流沛的生活。 → He led a life adrift.*

2. **Destitute**
（強調貧困潦倒）
*例句：戰爭讓他們變得流沛失所。 → The war left them destitute and displaced.*

3. **Wandering in hardship**
（直譯，突出漂泊與困苦）
*例句：他一生流沛，居無定所。 → He spent his life wandering in hardship, without a fixed home.*

**根據常見用法推薦**：
若指“漂泊貧困”，可用 **adrift and destitute**；若需簡潔表達，**adrift** 更貼近“流轉漂泊”的意象。請根據具體語境選擇。