撽遂的英文_撽遂怎么翻譯

“撽遂”可以翻譯為 **"to pursue and capture"** 或 **"to chase and apprehend"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
- **撽 (qiāo)**：古同“敲”，但在此處更可能是“撽”（yāo），意為“擊打”或“驅(qū)趕”。
- **遂 (suì)**：有“成功”“達(dá)到”或“追捕”之意。

結(jié)合兩字，“撽遂”可理解為 **“追擊并擒獲”**，因此英文可譯為：
- **"to chase and catch"**
- **"to pursue and capture"**（更正式，適用于軍事或法律場(chǎng)景）
- **"to hunt down"**（帶有強(qiáng)烈追捕意味）

### 例句：
- **官兵撽遂逃犯。**
*The officers pursued and captured the fugitive.*

如果有更具體的語(yǔ)境（如古文出處），可以提供進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。