敧器的英文_敧器怎么翻譯

“敧器”可以翻譯為英文 **"Tilting Vessel"** 或 **"Tipping Vessel"**。

具體解釋：
1. **"Tilting Vessel"** 更側重于描述容器的傾斜特性（敧器在古代是一種傾斜易覆的器皿，用于警示自滿）。
2. **"Tipping Vessel"** 則強調其易傾倒的特點。

如果是歷史/文化語境（如孔子提到的“宥坐之器”），也可譯為：
- **"Warning Vessel"**（警示之器）
- **"Vessel of Humility"**（謙遜之器）

根據具體使用場景選擇最合適的譯法即可。