"榴房" 的英文翻譯可以是 **"pomegranate chamber"** 或 **"pomegranate room"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指代一種房間或建筑結構（例如，以石榴為主題或裝飾的房間），"pomegranate chamber" 更貼切。
- 如果泛指與石榴相關的空間，"pomegranate room" 更自然。

根據古文或詩意語境，也可考慮 **"chamber of pomegranates"**，以保留文學意境。需要進一步優化嗎？