羈身的英文_羈身怎么翻譯

"羈身"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Confined** - 強調受限制或束縛的狀態。
- *He was confined by his responsibilities.*（他被責任所羈身。）

2. **Trapped** - 帶有被困住、無法自由行動的含義。
- *She felt trapped in her current situation.*（她感到被現狀羈身。）

3. **Burdened** - 側重因負擔（如責任、壓力）而受牽制。
- *He was burdened with family obligations.*（他被家庭義務羈身。）

4. **Restrained** - 指受到外在或內在的約束。
- *His creativity was restrained by strict rules.*（他的創造力被嚴格的規則羈身。）

5. **Shackled (figuratively)** - 比喻性用法，強調強烈的束縛感。
- *The artist felt shackled by commercial demands.*（這位藝術家被商業需求羈身。）

如果是文學或詩意語境，也可靈活處理，例如：
- **"Tethered to..."**（被……拴住）
- **"Bound by..."**（受……束縛）

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。