饑儉的英文_饑儉怎么翻譯

"饑儉"可以翻譯為 **"famine and scarcity"** 或 **"food shortage and hardship"**，具體取決于上下文：

1. **Famine and scarcity**（強調饑荒與物資匱乏）
2. **Food shortage and hardship**（側重食物短缺與生活困苦）

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"famine"**（特指大規模饑荒）或 **"scarcity"**（泛指短缺）。

如果有具體語境（如歷史事件、文學翻譯等），可以提供更多細節以便更精準翻譯。