饑沴的英文_饑沴怎么翻譯

"饑沴"可以翻譯為 **"famine and natural disasters"** 或 **"famine and calamities"**。

### 解析：
1. **饑 (jī)**：指“饑荒”（famine）。
2. **沴 (lì)**：古漢語中指“災害、疫病或陰陽之氣不和導致的災禍”，可譯為 *calamities, disasters* 或 *pestilence*（特指瘟疫時）。

### 例句：
- **"The region suffered from famine and natural disasters, leaving the people in dire straits."**
（該地區飽受饑沴之苦，民不聊生。）

### 其他譯法：
- 若強調“饑荒與瘟疫”，可用 **"famine and pestilence"**（如《圣經》中常見的災禍表述）。
- 若泛指天災人禍，可譯作 **"famine and calamities"**。

根據具體語境選擇合適的譯法即可。